WIELKANOCNE ŚNIADANIE
W Wielką Sobotę w Kościele katolickim święcimy pokarm, czyli jedzenie, które jemy na śniadanie w Niedzielę Wielkanocną. Pokarm wkładamy do specjalnie przygotowanego koszyka wielkanocnego. Co musimy włożyć do koszyka? Cukrowego baranka, chleb, sól, chrzan, kiełbasę i wędlinę, babkę wielkanocną, czyli słodkie ciasto, masło oraz jajko. Jajka, czyli pisanki zawsze są kolorowe, ponieważ wcześniej je malujemy. Produkty w koszyku nie są przypadkowe. Każdy coś symbolizuje. Baranek symbolizuje Zmartwychwstałego Chrystusa, chleb – Ciało Chrystusa, sól – oczyszczenie i prawdę, chrzan – siłę fizyczną. Z kolei jajko symbolizuje nowe życie, kiełbasa i wędlina – zdrowie. Ciasto oznacza umiejętność i doskonałość, a masło dobrobyt. Przygotowany koszyk przykrywamy serwetką i dekorujemy bukszpanem, czyli zieloną rośliną. Bukszpan symbolizuje życie wieczne.
GLOSSARY
nouns & adjectives
Wielka Sobota – Holy Saturday
Kościół katolicki – Catholic Church
Niedziela Wielkanocna – Easter Sunday
pokarm – food
przygotowany – prepared
cukrowy – sugar/sugary
słodki – sweet
pisanka (singular) – pisanki (plural) – Easter Egg(s)
kolorowy – colourful
przypadkowy – unintentional/random
Zmartwychwstały Chrystus – Risen Christ
Ciało Chrystusa – the body of Christ
oczyszczenie – catharsis
prawda – truth
siła fizyczna – physical strength
nowe życie – new life
dobrobyt – wealth
zdrowie – health
umiejętność – ability/skill
doskonałość – excellence
życie wieczne – eternal life
verbs
święcić – to consecrate
ja święcę, ty święcisz, on/ona/ono święci,
my święcimy, wy święcicie, oni/one święcą
wkładać – to put (imperfective form)
ja wkładam, ty wkładasz, on/ona/ono wkłada,
my wkładamy, wy wkładacie, oni/one wkładają
włożyć – to put (perfective form)
conjugation is possible only in Past Tense:
ja włożyłem, ty włożyłeś, on włożył, ona włożyła, ono włożyło,
my włożyliśmy/włożyłyśmy, wy włożyliście/włożyłyście,
oni włożyli, one włożyły
or in Future Tense:
ja włożę, ty włożysz, on/ona/ono włoży,
my włożymy, wy włożycie, oni/one włożą
musieć – to must
ja muszę, ty musisz, on/ona/ono musi,
my musimy, wy musicie, oni/one muszą
malować – to paint
ja maluję, ty malujesz, on/ona/ono maluje,
my malujemy, wy malujecie, oni/one malują
symbolizować – to symbolize
ja symbolizuję, ty symbolizujesz, on/ona/ono symbolizuje,
my symbolizujemy, wy symbolizujecie, oni/one symbolizują
przykrywać – to cover
ja przykrywam, ty przykrywasz, on/ona/ono przykrywa,
my przykrywamy, wy przykrywacie, oni/one przykrywają
dekorować – to decorate
ja dekoruję, ty dekorujesz, on/ona/ono dekoruje,
my dekorujemy, wy dekorujecie, oni/one dekorują
ACCUSATIVE (kogo?co?)
We use Accusative i.a. after verbs: mieć, lubić, jeść, pić, kupować, zamawiać, wkładać,celebrować, symbolizować, przykrywać, chcieć.
Ending -a in masculine nouns:
- animate nouns (Mam brata/ Wkładamy baranka/Baranek symbolizuje Chrystusa)
- countable fruits and vegetables (Jem banana i kalafiora)
- meat (lubię kotleta)